в который раз перечитывая Одиссею А. Кларка, мне становится дико жалко HAL'а.