it's better to be insane than stupid
читать дальшеВы можете называть это как угодно, в СМИ такие места обычно называются притонами, но в «семье» их предпочитают называть «клубами по интересам».
Луиджи часто заходил в такие «клубы», оборудованные в подсобном помещении итальянских забегаловок, разбросанных по всему Нью-Йорку. Они служили перевалочными пунктами, конференц-залами и просто местом, где можно собраться и отдохнуть, пообщаться с друзьями.
Вернувшись из Сицилии, Лу опять направился в «клуб», расположенный в ресторане «Титанницо». Только он вошел, как помещение наполнилось дружелюбными возгласами:
– Ну как там, на Сицилии?
– Как съездил?
– Ну, давай, расскажи!
– Не все сразу! – Лу поднял руки.
– Эй! Лу! – в дверном проеме показалась голова одного из официантов. – К телефону.
Бросив пальто на вешалку, Луиджи бросился к телефону. Прижав эбонитовую трубку к уху он погрузился в разряды статики:
– Луиджи у аппарата.
– Лу, – на другом конце послышался голос консельери, – Босс хочет тебя видеть.
– Сейчас?
– Сейчас же!
– Я выезжаю…
Только положив трубку на рычаг, Луиджи осознал, что Гильермо был не в духе. Значит Дон в плохом настроении, если не в бешенстве.
Такси домчало его до дома Дона Джузеппе за несколько минут. Выйдя из автомобиля, Лу постарался вспомнить, что он натворил, или что мог натворить. Чем он мог прогневить Босса.
– Лу! Мальчик мой! – Дон лично встретил его на пороге.
– Дон Джузеппе, – Лу поклонился.
– Проходи, – как добродушны хозяин, Джузеппе указал рукой в сторону гостиной.
Войдя в гостиную, Лу увидел Марию, сидящую на диване. Он так же поклонился ей и присел напротив, на второй диван.
Войдя в гостиную, Джузеппе встал посреди – между сидящими:
– Я что-то не так сделал? – решился узнать Лу.
– Нет! – протянул Дон. – Совсем нет. Хотя меня не могла не разочаровать новость, о том, что вот эта молодая особа, – он указал на свою дочь, – влюбилась в тебя.
– Дон, при всём моём уважении…
– Я еще не закончил, – прервал его Джузеппе. – Так что я могу сказать… – промолвил Дон, подбирая слова. – Я-то в принципе не против.
– Не против чего? – встрял Лу.
– Она хочет выйти за тебя… – удивленно ответил Дон.
– Да! – Лу был ошарашен.
Да, мысли о Марии не выходили из его головы с тех пор как они сошли на берег в США. Но мысль о женитьбе его не посещала.
– Я вот чего хочу, дорогие мои. Я хочу, чтоб вы хоть узнали друг друга. Чтоб всё это было по нормальному. Хорошо?
– Как скажете, – ответил Лу, вставая с дивана.
– Это не приказ. Это – просьба.
– Я понял, Дон.
– Тогда я вас оставлю, голубки, – Джузеппе улыбнулся подобно старому лису и удалился из комнаты.
– Ну тогда, может сходим сегодня вечером в кино? – робко предложил Лу.
– Я не против, – ответила Мария.
Вернувшись в «клуб» Лу был озадачен как никогда в своей жизни. Отношения с женщинами никогда не пугали его, но отношения с родственницей его начальства для него было в новинку. Он был в раздумьях о том что делать, чего делать не следует.
– Босс, вы собираетесь работать или нет? – голос одного из солдат пробудил Луиджи от размышлений.
– Да, конечно.
Собирать защиту на первый взгляд весело, но на самом деле это рутинная, ничем не привлекательная работа. Весь день ты сидишь в душной машине, иногда, если клиент отказывается платить, ты даешь волю кулакам или бейсбольной бите. Но зачастую, клиенты приветствуют тебя с распростертыми объятьями. Они без раздумий выкладывают на прилавок пухлый конверт с банкнотами, который перекочевывает в саквояж.
– Босс.
Лу сидел на заднем сиденье Бьюика и смотрел в окно на проползающие мимо автомобили и праздно шатающихся горожан. «Кто бы мог подумать, ведь и я раньше вот так же шатался по городу в поисках работы. И где я оказался?» – думал Луиджи.
– Босс, – повторил водитель.
– Чего?
– Вот тот черный Форд следует за нами от «Гань-Вань-Чи».
– И?
– Я думаю, за нами следят.
– Думать – не твоя работа, – Лу обернулся, что бы лучше разглядеть указанный Форд. – Давай-ка срежем здесь.
Водитель резко крутанул рулем и вдавил газ в пол. Бьюик с визгом шин, через встречную полосу, свернул в переулок.
– Форда нет, – сообщил водитель.
– Вижу. Ты запомнил номер?
– Да.
– Узнай, кто это был.
Ровно в 19.00 Лу стоял перед кинотеатром «Саншайн Синема». В очередной раз, взглянув на часы, он оглянулся. У тротуара остановился Линкольн. Пара охранников, выскочив из передних дверей метнулась, что бы помочь Марии выйти из машины.
С трепещущим сердцем, Луиджи подошел к Марии:
– Пойдем?
– Пойдем.
Полтора часа фильма для Лу пролетели мгновенно. Он не обращал внимания ни на кого, кроме Марии. Он мог думать лишь о ней. О том как кудрявые черные волосы ниспадают на нежные женственные плечи, о том как уголки её рта приподнимаются, когда она улыбается, о том как её лоб еле морщиться, когда на смущена.
Расставаясь, Мария подарила Лу небольшой поцелуй. Луиджи, улыбаясь как идиот, ещё пять минут стоял, смотря в след удаляющемуся в ночь Линкольну и тря поцелованную щеку.
«Клуб» встретил Лу дружным улюлюканием и свистом.
– Повезло же тебе, Лу! – выкрикнул из толпы друг Луиджи.
– Да заткнитесь вы! – угрюмо ответил Лу.
– Что случилось. Что-то не так?
– Да всё так… Ты узнал чья это машина? – Лу повернулся к водителю, решив сменить тему разговора.
– Да. – водитель начал рыться в карманах. – Андджело Кампанелли. Детектив 23-го участка Управления Полиции Нью-Йорка. Номер значка…
– Номер значка мне не нужен… – прервал Лу. – Надо навестить нашего нового знакомого, – Лу хищно улыбнулся.
Маленькая Италия горазда предложить вам кафе и рестораны на любой вкус и кошелек. Луиджи вошел в сопровождении двух помощников в одно из кафе, коих здесь было немало. За одним из столиков его уже ожидал детектив Кампанелли.
– Детектив, – Лу кивнул и уселся напротив.
– Лиуджи Марцелло, – детектив кивнул в ответ.
– Пойдите, погуляйте, – Лу повернулся к охранникам.
Кивнув, охранники сели за соседний столик.
– Вы убили Томи Марсетти, беззащитного французского иммигранта и еще кучу народу, я не говорю уже о том что вы являетесь одним из боссов мафии, – Анджело подался вперед.
– А вы хорошо осведомлены, детектив, – Лу откинулся на спинку стула. – Но вы не смотрели с ругой стороны. Согласитесь, Томи был еще тем ублюдком. А остальные, еще большие выродки, чем я сам. Плюс ко всему, детектив, мафия не так уж плоха. Вы когда-нибудь слышали об ограблениях, убийствах, изнасилованиях из районов, что мы контролируем?
Анджело покачал головой.
– Нет? Не слышали? Правильно. Потому что наш закон однозначен для всех и не предусматривает помилований. Не то что ваш.
Они долго сидели, уставившись друг на друга.
– Я предлагаю вам сотрудничество, детектив, – Лу кинул на стол перед Анджело пухлощекий конверт с деньгами. – Здесь полтора куска. Это как минимум вдвое больше, чем вы зарабатываете. И это не предел, – Лу хищно улыбнулся.
– Вы знаете, что дача взятки должностному лицу противозаконна?
– Конечно.
– Встретимся в суде, – Анджело вскочил из-за стола.
Темно-синий Форд остановился возле кафе, где сидел Лу. Из него выскочили трое в длинных черных плащах. Перебежав через дорогу, они вбежали в кафе. Никто не заметил, как в их руках оказались Томпсоны. Свинцовый дождь смел всех. Никто не смог оказать никакого сопротивления.
Лежа на полу, в луже крови, Лу мутнеющим взглядом смотрел на еле дышащего детектива:
– Нет, – хрипя, произнес он. – Встретимся в аду.
Луиджи часто заходил в такие «клубы», оборудованные в подсобном помещении итальянских забегаловок, разбросанных по всему Нью-Йорку. Они служили перевалочными пунктами, конференц-залами и просто местом, где можно собраться и отдохнуть, пообщаться с друзьями.
Вернувшись из Сицилии, Лу опять направился в «клуб», расположенный в ресторане «Титанницо». Только он вошел, как помещение наполнилось дружелюбными возгласами:
– Ну как там, на Сицилии?
– Как съездил?
– Ну, давай, расскажи!
– Не все сразу! – Лу поднял руки.
– Эй! Лу! – в дверном проеме показалась голова одного из официантов. – К телефону.
Бросив пальто на вешалку, Луиджи бросился к телефону. Прижав эбонитовую трубку к уху он погрузился в разряды статики:
– Луиджи у аппарата.
– Лу, – на другом конце послышался голос консельери, – Босс хочет тебя видеть.
– Сейчас?
– Сейчас же!
– Я выезжаю…
Только положив трубку на рычаг, Луиджи осознал, что Гильермо был не в духе. Значит Дон в плохом настроении, если не в бешенстве.
Такси домчало его до дома Дона Джузеппе за несколько минут. Выйдя из автомобиля, Лу постарался вспомнить, что он натворил, или что мог натворить. Чем он мог прогневить Босса.
– Лу! Мальчик мой! – Дон лично встретил его на пороге.
– Дон Джузеппе, – Лу поклонился.
– Проходи, – как добродушны хозяин, Джузеппе указал рукой в сторону гостиной.
Войдя в гостиную, Лу увидел Марию, сидящую на диване. Он так же поклонился ей и присел напротив, на второй диван.
Войдя в гостиную, Джузеппе встал посреди – между сидящими:
– Я что-то не так сделал? – решился узнать Лу.
– Нет! – протянул Дон. – Совсем нет. Хотя меня не могла не разочаровать новость, о том, что вот эта молодая особа, – он указал на свою дочь, – влюбилась в тебя.
– Дон, при всём моём уважении…
– Я еще не закончил, – прервал его Джузеппе. – Так что я могу сказать… – промолвил Дон, подбирая слова. – Я-то в принципе не против.
– Не против чего? – встрял Лу.
– Она хочет выйти за тебя… – удивленно ответил Дон.
– Да! – Лу был ошарашен.
Да, мысли о Марии не выходили из его головы с тех пор как они сошли на берег в США. Но мысль о женитьбе его не посещала.
– Я вот чего хочу, дорогие мои. Я хочу, чтоб вы хоть узнали друг друга. Чтоб всё это было по нормальному. Хорошо?
– Как скажете, – ответил Лу, вставая с дивана.
– Это не приказ. Это – просьба.
– Я понял, Дон.
– Тогда я вас оставлю, голубки, – Джузеппе улыбнулся подобно старому лису и удалился из комнаты.
– Ну тогда, может сходим сегодня вечером в кино? – робко предложил Лу.
– Я не против, – ответила Мария.
Вернувшись в «клуб» Лу был озадачен как никогда в своей жизни. Отношения с женщинами никогда не пугали его, но отношения с родственницей его начальства для него было в новинку. Он был в раздумьях о том что делать, чего делать не следует.
– Босс, вы собираетесь работать или нет? – голос одного из солдат пробудил Луиджи от размышлений.
– Да, конечно.
Собирать защиту на первый взгляд весело, но на самом деле это рутинная, ничем не привлекательная работа. Весь день ты сидишь в душной машине, иногда, если клиент отказывается платить, ты даешь волю кулакам или бейсбольной бите. Но зачастую, клиенты приветствуют тебя с распростертыми объятьями. Они без раздумий выкладывают на прилавок пухлый конверт с банкнотами, который перекочевывает в саквояж.
– Босс.
Лу сидел на заднем сиденье Бьюика и смотрел в окно на проползающие мимо автомобили и праздно шатающихся горожан. «Кто бы мог подумать, ведь и я раньше вот так же шатался по городу в поисках работы. И где я оказался?» – думал Луиджи.
– Босс, – повторил водитель.
– Чего?
– Вот тот черный Форд следует за нами от «Гань-Вань-Чи».
– И?
– Я думаю, за нами следят.
– Думать – не твоя работа, – Лу обернулся, что бы лучше разглядеть указанный Форд. – Давай-ка срежем здесь.
Водитель резко крутанул рулем и вдавил газ в пол. Бьюик с визгом шин, через встречную полосу, свернул в переулок.
– Форда нет, – сообщил водитель.
– Вижу. Ты запомнил номер?
– Да.
– Узнай, кто это был.
Ровно в 19.00 Лу стоял перед кинотеатром «Саншайн Синема». В очередной раз, взглянув на часы, он оглянулся. У тротуара остановился Линкольн. Пара охранников, выскочив из передних дверей метнулась, что бы помочь Марии выйти из машины.
С трепещущим сердцем, Луиджи подошел к Марии:
– Пойдем?
– Пойдем.
Полтора часа фильма для Лу пролетели мгновенно. Он не обращал внимания ни на кого, кроме Марии. Он мог думать лишь о ней. О том как кудрявые черные волосы ниспадают на нежные женственные плечи, о том как уголки её рта приподнимаются, когда она улыбается, о том как её лоб еле морщиться, когда на смущена.
Расставаясь, Мария подарила Лу небольшой поцелуй. Луиджи, улыбаясь как идиот, ещё пять минут стоял, смотря в след удаляющемуся в ночь Линкольну и тря поцелованную щеку.
«Клуб» встретил Лу дружным улюлюканием и свистом.
– Повезло же тебе, Лу! – выкрикнул из толпы друг Луиджи.
– Да заткнитесь вы! – угрюмо ответил Лу.
– Что случилось. Что-то не так?
– Да всё так… Ты узнал чья это машина? – Лу повернулся к водителю, решив сменить тему разговора.
– Да. – водитель начал рыться в карманах. – Андджело Кампанелли. Детектив 23-го участка Управления Полиции Нью-Йорка. Номер значка…
– Номер значка мне не нужен… – прервал Лу. – Надо навестить нашего нового знакомого, – Лу хищно улыбнулся.
Маленькая Италия горазда предложить вам кафе и рестораны на любой вкус и кошелек. Луиджи вошел в сопровождении двух помощников в одно из кафе, коих здесь было немало. За одним из столиков его уже ожидал детектив Кампанелли.
– Детектив, – Лу кивнул и уселся напротив.
– Лиуджи Марцелло, – детектив кивнул в ответ.
– Пойдите, погуляйте, – Лу повернулся к охранникам.
Кивнув, охранники сели за соседний столик.
– Вы убили Томи Марсетти, беззащитного французского иммигранта и еще кучу народу, я не говорю уже о том что вы являетесь одним из боссов мафии, – Анджело подался вперед.
– А вы хорошо осведомлены, детектив, – Лу откинулся на спинку стула. – Но вы не смотрели с ругой стороны. Согласитесь, Томи был еще тем ублюдком. А остальные, еще большие выродки, чем я сам. Плюс ко всему, детектив, мафия не так уж плоха. Вы когда-нибудь слышали об ограблениях, убийствах, изнасилованиях из районов, что мы контролируем?
Анджело покачал головой.
– Нет? Не слышали? Правильно. Потому что наш закон однозначен для всех и не предусматривает помилований. Не то что ваш.
Они долго сидели, уставившись друг на друга.
– Я предлагаю вам сотрудничество, детектив, – Лу кинул на стол перед Анджело пухлощекий конверт с деньгами. – Здесь полтора куска. Это как минимум вдвое больше, чем вы зарабатываете. И это не предел, – Лу хищно улыбнулся.
– Вы знаете, что дача взятки должностному лицу противозаконна?
– Конечно.
– Встретимся в суде, – Анджело вскочил из-за стола.
Темно-синий Форд остановился возле кафе, где сидел Лу. Из него выскочили трое в длинных черных плащах. Перебежав через дорогу, они вбежали в кафе. Никто не заметил, как в их руках оказались Томпсоны. Свинцовый дождь смел всех. Никто не смог оказать никакого сопротивления.
Лежа на полу, в луже крови, Лу мутнеющим взглядом смотрел на еле дышащего детектива:
– Нет, – хрипя, произнес он. – Встретимся в аду.
@темы: /lit/, в поисках дешевой славы
-
-
13.01.2011 в 22:57А, откуда детектив узнал об убийстве Томми?
Кем были троя из темно-синего Форда?) Не из той ли компании, что заявилась ночью на склад при разгрузке товара?
-
-
14.01.2011 в 10:46к первой части, мои другом EvilJokerом, написана параллельная история. там детектив и узнает об убийстве Томми.
вот она. он тоже пишет рассказы.
кто эти трое из темно-синего Форда - это уже решать читателям. я не люблю, когда даны ответы на все вопросы.